在纽约，当父母摔倒、住院或被确诊新疾病时，家属往往会在几天内面临同一个问题：父母能否在他人帮助下安全回家，还是入住养老院才是更好的选择？这个问题没有标准答案，但有一个清晰的思考方向。
大多数纽约老年人都希望居家养老，对他们中的许多人来说，居家护理费用更低，还能让他们留在熟悉的人和地方。但如果老年人需要全天候的专业护理，或者即使有护理人员在家也无法保证安全，那么入住养老院就更合适了。本指南将以通俗易懂的方式比较这两种选择：2026 年在纽约，这两种选择的费用分别是多少？医疗补助计划 (Medicaid) 的覆盖范围是什么？以及哪些因素会促使人们选择其中一种？
纽约居家护理与养老院：简答
居家护理是指安排受过培训的护理人员每天到您父母家中提供固定时长（最长可达24小时）的照护服务。养老院则提供房间、膳食以及在获得许可的机构内24小时护理服务。以下是两者的区别。
| 家庭护理 | 疗养院 | |
|---|---|---|
| 关怀发生的地方 | 在家 | 在一家获得许可的机构 |
| 护理水平 | 由机构护士监督的家庭护理员提供洗澡、穿衣、用餐、行动、服药提醒和陪伴方面的帮助。 | 24小时护理、治疗、膳食和房间 |
| 纽约的典型成本 | 州平均时薪约为 35 美元；每周工作 44 小时，年收入约为 80,080 美元。 | 每年费用约为 186,332 美元（半私人房间）至 200,750 美元（私人房间）。 |
| 医疗补助 | 符合条件的人员通常可以通过长期护理管理计划获得保障。 | 适用于符合条件的居民；转诊追溯五年 |
| 最适合 | 那些白天部分时间或全天候有人照料，在家安全无虞的人 | 需要全天候专业护理或无法在家中安全居住的人 |
2026年纽约居家护理和养老院的费用是多少？
纽约州是美国长期护理费用最高的州之一。根据CareScout发布的《2025年护理成本调查》，目前纽约州私人疗养院房间的年费用约为200,750美元，半私人房间约为186,332美元。纽约州自身的数据也印证了这一点：纽约州卫生部预测，2026年纽约市地区疗养院的平均月费用将达到15,282美元（GIS 25 MA/14），相当于每年超过183,000美元。
居家护理按小时计费。全州平均每小时收费约35美元，每周44小时的护理费用约为每年80,080美元，不到养老院房间费用的一半。纽约市、长岛和威彻斯特郡的收费通常等于或高于这一中位数。
随着护理时间的增加，两者之间的差距会逐渐缩小。全天候护理，通常由两名护理员轮班工作12小时，按纽约州平均水平计算，每周费用约为5,900美元，与养老院的费用大致相同。此时，决定不再仅仅取决于金钱，而是更多地取决于您的父母需要什么样的护理以及在哪里最安全。我们的纽约州居家护理费用指南对各项费用进行了更详细的分析，而我们的非医疗补助居家护理费用支付指南则涵盖了自费和长期护理保险。
纽约州的医疗补助计划涵盖哪些居家护理和养老院服务？
纽约州医疗补助计划 (Medicaid) 涵盖这两项费用。大多数需要长期居家护理的成年人通过长期护理管理计划 (MLTC)获得护理服务。该计划会批准一定数量的护理人员服务时间，并与获得许可的居家护理机构合作提供这些服务。医疗补助计划也为符合条件的居民支付养老院护理费用。
2026年，纽约州单身人士申请医疗补助（Medicaid）时，可计入资产上限为33,038美元；居家护理方面，月收入上限为1,836美元。收入超过此上限并非一定意味着申请失败，因为纽约州允许设立资产减免信托和收入共享信托。我们的《2026年收入和资产限额指南》详细解释了相关规定，而我们的分步申请指南则涵盖了整个申请流程。
纽约州和纽约州在赠与和转移财产的规定上有所不同。对于养老院医疗补助计划（Medicaid），纽约州会追溯五年内任何赠与的金钱或财产。居家护理的追溯期为30个月，这项规定于2020年写入州法律，但其生效日期却一再推迟。由于这些规定会影响家庭如何安全地处置储蓄或房产，因此在转移任何资产之前，请务必咨询老年法律师。我们的《家庭医疗补助居家护理指南》详细解释了该系统的运作方式。
纽约居家护理何时才是正确选择
当以下大部分条件成立时，居家护理往往效果最佳：
- 房屋可以变得安全。 扶手、通往浴室的畅通通道，以及在需要时提供的病床或淋浴椅通常就足够了。
- 您父母的需求与护理员能够提供的服务相符。 家庭护理员协助进行个人护理、膳食安排、行动辅助和服药提醒，而机构护士则负责监督护理计划的执行。我们的指南 纽约家庭护理员可以做什么和不能做什么 设定界限。
- 可以找人协调。 家人、朋友或护理经理会与机构和您父母的医生保持联系。
- 对他们来说，留在原地很重要。 熟悉的房间、邻居、礼拜场所和日常作息可以对情绪和康复产生真正的影响。
- 语言和文化很重要。 在纽约，一位会说你父母的语言并了解他们传统的护理人员，可以决定你得到的护理是被容忍还是被欢迎。
纽约的养老院何时可能是更安全的选择
在以下情况下，养老院可能是更好的选择：
- 需要全天候的专业护理人员。 例如复杂的伤口护理、频繁注射或呼吸机支持。
- 晚期痴呆症会使居家环境变得不安全， 例如，当父母走失且无法被引导时，即使有护理人员在场也无济于事。许多痴呆症患者在早期阶段居家生活状况良好；我们的指南将指导您如何在家中更好地照顾他们。 痴呆症居家护理 解释了哪些方法有效。
- 安全搬运这些物品需要两个人以及专用设备。 而且房子也容不下它。
- 没有人可以负责监督居家护理。
即便如此，这种选择也很少是永久性的。许多人在住院后会去疗养院进行短期康复，等身体好转后，就会在护理人员的陪同下回家。
在纽约做决定前应该问的问题
- 医生和医院出院计划员的建议是什么？为什么？
- 我的父母每天真正需要多少小时的帮助？需要在什么时间段获得帮助？
- 这所房子安全吗？或者说，它能变得安全吗？
- 医疗补助、长期护理保险、退伍军人福利或储蓄能否支付这笔费用？
- 家中谁负责日常协调工作？
- 我父母想要什么？
如果住院治疗是促使您做出这个决定的原因，我们的《纽约出院后安排居家护理指南》会解释在您的父母离开之前需要做好哪些准备。当您准备比较不同的机构时，请参阅《在纽约选择居家护理机构》。
家庭护理如何与纽约机构合作
如果居家护理适合您，持证居家护理服务机构 (LHCSA) 会负责招聘、培训和监督护理员，并由护士协助制定护理计划。一家运营良好的机构应该能够告知您谁负责监督护理员，护理员生病时会发生什么，以及护理服务何时可以开始。
Caring Professionals 自 1994 年以来，我们一直是纽约州持牌的家庭护理机构，在皇后区、布鲁克林、布朗克斯、威彻斯特和长岛均设有办事处。我们会根据语言、文化和性格匹配合适的护理人员，我们的团队还会协助家庭申请医疗补助 (Medicaid)、长期护理保险 (MLTC) 以及办理出院手续。我们也接受自费和长期护理保险。如果您正在考虑选择家庭护理还是入住养老院，请致电 (718) 333-1400 或在下方申请回电，我们将与您详细沟通。
正在权衡居家护理和养老院的选择？请联系我们。
我们的团队帮助纽约家庭比较各种方案，了解医疗补助计划 (Medicaid) 的覆盖范围，并安排居家护理。请留下您的联系方式，我们会尽快与您联系。
我们仅使用您的信息与您联系，告知您居家护理相关事宜。我们绝不出售您的信息。请参阅我们的隐私政策。
纽约居家护理与养老院常见问题
在纽约，居家护理比入住养老院更便宜吗？
通常情况下，除非需要全天候护理。按每小时约 35 美元计算，每周 44 小时的居家护理每年费用约为 80,080 美元，而养老院房间每年的费用约为 186,332 美元至 200,750 美元。全天候居家护理的费用与养老院大致相同。
纽约州的医疗补助计划是否支付居家护理费用？
是的。符合条件的纽约人可以通过医疗补助计划获得居家护理服务，通常是通过长期护理管理计划，该计划会批准护理人员的工作时间，并与有执照的居家护理机构合作提供这些服务。
在纽约，患有痴呆症的人可以在家接受照护吗？
是的，尤其是在早期和中期阶段，如果有固定的护理人员、安全的住所和家人的支持，入住养老院通常是更安全的选择。但如果老人有走失倾向，或者即使有护理人员也无法保证其安全，那么入住养老院可能更安全。
纽约州养老院的医疗补助追溯期是多久？
五年。医疗补助计划会审查申请前 60 个月内的赠与和转移。转移任何资产前，请咨询老年法律师。
我的父母在疗养院康复治疗后可以带一名护理人员回家吗？
是的。许多人在住院后会在疗养院进行短期康复，然后回家接受家庭护理。出院前安排好家庭护理有助于避免护理中断。
